понедельник, 18 октября 2010
00:25

~Nagini~
Судьба благоволит старикам, детям и кораблю Энтерпрайз (c)
Ладно я забила: смотреть урывками - лучше не смотреть вообще.
Как говорил Джон Уильямс Одри Хепберн в известном фильме:
Сабрина, ты должна забыть о Дэвиде (с)

завтра совершенно жуткий и длинный день, хоть и с тяжелым сердцем, но нужно бы пойти спать.
как же мне хреново, блин:weep:

@темы: мысли вслух, фраза дня, sad thing, Single Father/Dave

URL
Комментарии
18.10.2010 в 00:32

treeckster
Allow me, my beautiful but ill-informed bitches, to explain (c)
:pity:
URL
18.10.2010 в 00:35

Nagini.
David Tennant ~ proof that god loves us and wants us to be happy
:kiss:
что ж, буду с нетерпением ждать завтрашнего возвращения домой - ничего не поделаешь...
URL
18.10.2010 в 00:37

NLindermann
Ганнибал, твое место на кухне! (с)
Зайка, в следующий раз все получится.
Легкого и быстрого тебе понедельника:kiss:
URL
18.10.2010 в 00:45

Nagini.
David Tennant ~ proof that god loves us and wants us to be happy
NLindermann
спасибо, родная:kiss:
URL
18.10.2010 в 03:58

Lucy
mad about... everything
А я вот решила не портить нервы с этим вечно тормозящим онлайн-просмотром, встала пораньше, скачала и посмотрела перед работой )
URL
18.10.2010 в 07:16

Nagini.
David Tennant ~ proof that god loves us and wants us to be happy
Lucy
я по утрам ничего не соображаю - смотреть буду, когда приду.
так что шшшш!
URL
18.10.2010 в 07:25

NLindermann
Ганнибал, твое место на кухне! (с)
Да-да, все шшш!:D опять буду бегать от спойлеров
URL
18.10.2010 в 07:32

Nagini.
David Tennant ~ proof that god loves us and wants us to be happy
о ужас, полдня от спойлеров придется бегать и мне.
URL
18.10.2010 в 07:45

NLindermann
Ганнибал, твое место на кухне! (с)
полдня в прекрасном ожидании! *завидует*
URL
18.10.2010 в 08:08

MuhaCC
Нам непонятность ненавистна в рулетке радостей и бед, мы даже в смерти ищем смысла, хотя его и в жизни нет
не расстраивайся. :friend: я, кстати, тож не посмотрела. ;) щас качаю откуда-то...
URL
18.10.2010 в 08:28

Lucy Wildheart
Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
MuhaCC
А скажите, пожалуйста, откуда можно скачать??
URL
18.10.2010 в 08:49

MuhaCC
Нам непонятность ненавистна в рулетке радостей и бед, мы даже в смерти ищем смысла, хотя его и в жизни нет
а хз, нашла на просторах инета путем гуглопоиска... перед эти помурыжившись по туче левых ссылок. :lol: 85% загружено... щас докачаю, солью на какой-нить файлообменник. ;)
URL
18.10.2010 в 09:00

MuhaCC
Нам непонятность ненавистна в рулетке радостей и бед, мы даже в смерти ищем смысла, хотя его и в жизни нет
гружу на мегааплоад. ;)
URL
18.10.2010 в 09:01

Lucy Wildheart
Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
MuhaCC
ок, будем ждать )
Я теперь всё равно только вечером из дома могу начать закачивать..
URL
18.10.2010 в 09:11

MuhaCC
Нам непонятность ненавистна в рулетке радостей и бед, мы даже в смерти ищем смысла, хотя его и в жизни нет
URL
18.10.2010 в 09:19

Lucy Wildheart
Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
MuhaCC
Спасибо!!
URL
18.10.2010 в 15:07

han-tinka
Хочу спросить, а когда можно сабов ждать? а то мне-неучу, на английском смотреть смысла нет: пойму только около 30% общих фраз:weep:
URL
18.10.2010 в 16:15

MuhaCC
Нам непонятность ненавистна в рулетке радостей и бед, мы даже в смерти ищем смысла, хотя его и в жизни нет
сейчас переводим. ;) около 80% готово.
URL
18.10.2010 в 16:15

Nagini.
David Tennant ~ proof that god loves us and wants us to be happy
han-tinka
прям щас не отвечу - я, конечно, в команде, но только вышла в сеть и еще сама не знаю, начат уже перевод или нет.
URL
18.10.2010 в 16:22

MuhaCC
Нам непонятность ненавистна в рулетке радостей и бед, мы даже в смерти ищем смысла, хотя его и в жизни нет
эк мы одновременно. )))
URL
18.10.2010 в 16:26

Nagini.
David Tennant ~ proof that god loves us and wants us to be happy
я помчалась помогать! уже там)
URL
18.10.2010 в 17:18

MuhaCC
Нам непонятность ненавистна в рулетке радостей и бед, мы даже в смерти ищем смысла, хотя его и в жизни нет
о, нашего полку прибыло. ))))
URL
18.10.2010 в 17:41

han-tinka
Nagini. MuhaCC ждуждуждуждуду:ura:
URL
18.10.2010 в 18:13

Nagini.
David Tennant ~ proof that god loves us and wants us to be happy
han-tinka
ну оно в общем уже, редактируемся))

MuhaCC
:dance2:
URL
18.10.2010 в 18:25

MuhaCC
Нам непонятность ненавистна в рулетке радостей и бед, мы даже в смерти ищем смысла, хотя его и в жизни нет
:friend:
URL
18.10.2010 в 19:05

NLindermann
Ганнибал, твое место на кухне! (с)
Оооо, вы уже перевели???
URL
18.10.2010 в 20:22

MuhaCC
Нам непонятность ненавистна в рулетке радостей и бед, мы даже в смерти ищем смысла, хотя его и в жизни нет
Угу. Впервые учавствую в таком безобразии. :) Получила море удовольствия, правда, чую пятой точкой, что как та Таня screwed up по полной программе.. :lol:
А каковы вообще правила оформление субтитров? Например, с теми же тире так и не поняла - местами их нужно ставить, местами не ставили...
URL
18.10.2010 в 20:27

Nagini.
David Tennant ~ proof that god loves us and wants us to be happy
Например, с теми же тире так и не поняла - местами их нужно ставить, местами не ставили...
это сделает модератор, не парься)))

я и сама начала переводить субтитры только с прошлой серии.
я просто раньше переводила на слух разнообразные интервью - так что опыт есть, но не тот.
в любом случае, навыки перевода приходят довольно быстро при знании языка :)

NLindermann
но оно все еще редактируется - лучше подождать, если вмоготу.
там местами кто-то гугл-перевод забить ухитрился
URL
18.10.2010 в 20:30

NLindermann
Ганнибал, твое место на кухне! (с)
Nagini. невмоготу *жадно и нервно смотрит* а подождать это сколько?
URL
18.10.2010 в 20:30

MuhaCC
Нам непонятность ненавистна в рулетке радостей и бед, мы даже в смерти ищем смысла, хотя его и в жизни нет
не, ну я так, на будущее - чтоб меньше потом ошибок было.
а что такое гугл-перевод?
URL